Blog

Jun 28, 2023

Comentarios de la serie Prison Heat del Chronicle: Suplicando por la vida de los presos

Para su serie de tres partes sobre el peligroso calor en las prisiones de Texas que carecen de aire acondicionado, Brant Bingamon habló y envió mensajes de más de una docena de prisioneros, ex prisioneros y sus

Para su serie de tres partes sobre el peligroso calor en las prisiones de Texas que carecen de aire acondicionado, Brant Bingamon habló y envió mensajes de más de una docena de prisioneros, ex prisioneros y sus familiares. Pero hay 95.000 personas alojadas en esas cárceles calurosas y demasiadas historias que contar. Estos extractos de cartas representan solo algunos de los relatos de personas que se acercaron en respuesta a los artículos de Brant.

Estimado editor,

Mi marido está en la Unidad Ferguson. Dijo que durante este calor se les exige permanecer completamente vestidos con pantalones y camisas, no pudiendo encontrar algo de alivio al menos sin camisa. Algunos prisioneros tienen mini ventiladores del tamaño de la palma de la mano, tal vez un poco más grandes. Estos ventiladores son el artículo más caro en la comisaría y le cuestan al recluso $30. El calor alcanza una cierta temperatura en la que los ventiladores simplemente soplan aire caliente. Son varios los internos que han acabado en médico por sobrecalentamiento. Varios de esos casos se debieron a que el recluso tenía problemas de salud subyacentes que no le permitían adaptarse al calor. Otros reclusos se cortan las muñecas o se autolesionan para acudir al médico y escapar del calor insoportable. Los bares, baños y camas, cosas que están hechas de metal, se calientan tanto al tacto que prácticamente se queman. Llegan al punto en que no quieren tocar nada. El cemento del que están hechas las unidades retiene el calor, por lo que por la noche, cuando crees que podrían aliviarse, no es así.

Angela Gonzalez

Estimado editor,

Tengo un hijo encarcelado en la Unidad Conmemorativa en Rosharon, Texas. Me envió un correo electrónico y me dijo que tiene un sarpullido por calor en todo el cuerpo. Es muy doloroso. No sé si es sarpullido por calor u hongos, pero dice que intentará acudir al médico. ... Dice que puedes sentir el calor que respiras y te duele la garganta y el pecho. Dice que sabe que la oración es lo que le ayudó a salir adelante. Me informó que los empleados no se presentan. Sólo había un empleado escoltándolos. Parece que hoy en día es difícil conseguir empleados. Con el calor nadie quiere trabajar allí.

Linda Hayes

Estimado editor,

Algunos de los hombres en el dormitorio de mi esposo han recibido casos disciplinarios por no tener una camiseta mientras la temperatura exterior era de 100-108, lo que significa que dentro de esos edificios metálicos la temperatura está entre 110-120 o más. Han proporcionado ventiladores, pero es un edificio de metal, con el sol desde el amanecer hasta el atardecer, por lo que es absolutamente miserable para ellos.

Lorie Dorpinghaus

Estimado editor,

Mi esposo se encuentra actualmente encarcelado en la Unidad Beto. Me llamó esta mañana y mencionó que la unidad tiene poco personal y que los administradores entregan el correo a los reclusos. También ha dicho que reciben agua, pero cuando llega a los reclusos ya está caliente. Además, cuando los reclusos están en K2 y acostados en sus literas, si vomitan, estarán acostados en su propio vómito. Hace mucho calor. Dijo que ayer, 17 de julio, sacaron a tres tipos en una camilla.

Traci Doyle

Estimado editor,

¡Por favor ayuda! [Mi mejor amigo], de 56 años, está en la Unidad Lane Murray en silla de ruedas con [esclerosis múltiple] y asma, entre otras condiciones de salud. Mareada, vomitando, manos y brazos entumecidos y con hormigueo, incapaz de desplazarse a ningún lado, nadie puede empujarla sin meterse en problemas. ¡Están mintiendo! Ella sufre de agotamiento por calor. Las llamadas telefónicas a todos los presentes no han servido de nada. Han pasado varios días desde que supe de ella. No sé si está viva o muerta. Por favor ayúdala si puedes.

Barbara Minsch

Estimado editor,

Mi esposo está en la Unidad Hughes y ha cumplido 26 años. Cuando me llamó, me dijo que los ventiladores soplaban aire caliente, así que se recuesta en el piso de cemento para tratar de mantenerse fresco, o se ducha cuatro veces al día para tratar de no sentir demasiado calor. Tiene 60 años, así que intenta pensar en formas de sobrevivir, porque conoce personalmente a algunos de los chicos que han muerto a causa del calor. Las dependencias médicas y de oficiales son las únicas áreas con aire acondicionado.

Anónimo

Estimado editor,

Mi voz tiembla cuando cuento la angustia que mi hija compartió conmigo en una llamada telefónica reciente. "Mamá", dijo, "no me inscribí para recibir una sentencia de muerte, pero temo no lograrlo". Estas palabras traspasaron mi alma y me dejaron sintiéndome completamente impotente. Como madre, mi mente está llena de preocupación y mi trastorno de estrés postraumático se intensifica cada día que pasa. La ansiedad me devora, privándome del sueño y dejándome asqueada por la idea de que la vida de mi hija está en juego. Mi agonía no es sólo mía; lo comparten madres, padres, hermanos y amigos por igual, todos unidos por el hilo común del amor y la preocupación por los encarcelados.

Amy Broadnax

Estimado editor,

Yo mismo he pasado tiempo en la Unidad Lane Murray. Gloria a Dios, fui liberado el 25 de julio de 2017 y no tuve que intentar sobrevivir durante todo agosto de ese año. TDCJ definitivamente miente al decir que las enfermedades relacionadas con el calor no provocan un aumento de las muertes en los meses de verano. En un momento en mi dormitorio alcanzó los 124 grados. El respiro es bueno, pero mienten al público diciendo que los delincuentes pueden quedarse tanto tiempo como sea necesario. Nos empujaron de nuevo al calor.

Melody Weiss

Estimado editor,

Soy un ex recluso y estuve alojado allí en Lane Murray en el año 2016. Era muy miserable durante el verano, hacía mucho calor. Vivíamos en aluminio, como en el que guardan el ganado. El aluminio mantiene el calor, así que si afuera hace 102, puedes imaginar el calor que hace adentro. Todo está caliente y sigue así. Recuerdo que apenas sentí alivio hasta las 4 o 5 de la mañana, sólo para que todo volviera a empezar dos horas después. Dicen que es una unidad con aire acondicionado, pero los aires acondicionados están en el vestíbulo y en el edificio educativo. Dentro de los dormitorios F, F-1, 2 y 3, junto con la unidad de vivienda, todo lo que se proporcionó fueron grandes ventiladores que simplemente hacían circular aire caliente. Fue insoportable. Es inhumano que la gente viva de esa manera. Es triste. Recuerdo que una vez le dije a mi amigo: "Si me hubieras conocido en el mundo libre y me hubieras contado las historias de las cosas que suceden aquí, te habría dicho que estabas mintiendo".

angie silvas

Lea la serie de tres partes de Brant Bingamon sobre el calor peligroso en las prisiones de Texas.

¿Tienes algo que decir? The Chronicle acepta artículos de opinión sobre cualquier tema de la comunidad. Envíe el suyo ahora en austinchronicle.com/opinion.